FaceBook es muy contextual, tanto que a veces parece estúpido:
HOY tiene una relación.
Ni siquiera tiene la decencia de inferir que hoy la comienza o da noticias de que la comienza, así que se limita a una afirmación de un «fact» que casi es un «fuck».
HOY tiene una relación.
Quién sabe si mañana la tendrá. Es más, debería haber sido más «zen» y decir tan solo que AHORA tiene una relación. Quién sabe lo que pasará luego.
AHORA tiene una relación.
Es una relación que puede no ser real, tan solo virtual. Sería bonito que también informase de este hecho. O dato.
AHORA tiene una relación VIRTUAL.
En un mundo cada vez menos REAL. O quizá es el sueño de todo surrealista y es cada vez más SOBRE-REAL.
AHORA tiene una relación SURREAL.
Esto sí habría sido interesante. Por fin FaceBook habría comprendido que está expandiendo el concepto de realidad como a Bretón le habría gustado. Pero no, se limita a inferir una sandez de un click aventurado de una persona en una interfaz blancoazulada. Podría haber dicho:
AHORA afirma tener una relación SURREAL.
O es que acaso los investigadores de esta red social han osado desvelar el misterio de esa relación hasta saber su naturaleza y por ello añaden un corazón.
AHORA afirma tener una relación SURREAL metafóricamente sanguínea.
Esto, esto sí que habría sido francamente poético. Facebook intentando definir la naturaleza del amor: instantáneo, surreal, inexplicable, y solo aproximable mediante la poesía y las variaciones perceptivas en las entrañas. Que además de ello es con su príncipe azul (o princesa).
AHORA afirma tener una relación SURREAL metafóricamente sanguínea y AZUL.
AHORA
trabajo.