Día: 13 de diciembre de 2006

(English version below)

 
Jamón-Kinkkua es un intercambio de performances entre artistas de acción españoles y finlandeses, donde las acciones se trabajan en base a partituras que son llevadas a cabo, tanto por sus autores, como por otros artistas que no han participado en la creación de las mismas. 
Es la primera vez en nuestro país que se desarrolla un trabajo tan singular, en el que la misma partitura de acción es realizada por su creador y por un intérprete, contrastando, además, las sensibilidades de artistas de nacionalidades tan dispares. 
Está organizado por la Oficina de Ideas Libres y ha sido comisariado por Suvi Parrilla en Helsinki y por Nieves Correa e Hilario Alvarez en Madrid. 

English Text
Jamón-Kinkkua is an interchange of performances among Spanish and Finnish artists of action, where they work the actions on the basis of scores that are taken to end, so much for his authors, like for other artists who have not taken part in the creation of the same ones.
It is the first time in our country that develops such a singular work, in which the same score of action is realized by his creator and by an interpreter, confirming, besides, the artists’ sensibilities of so unlike nationalities.
It is organized by the Office of Free Ideas and has been comisariado for Suvi Parrilla in Helsinki and for Nieves Correa and Hilario Alvarez in Madrid. 

Recomendación Especial de Giusseppe Domínguez

______________________________________
Lleva tiempo llegar a ser joven.
Pablo Picasso

Giusseppe Domínguez
giusseppe@clave53.org
+34 655 99 04 13